HSK là kỳ thi đánh giá năng lực tiếng Trung dành cho người nước ngoài, và với du học sinh thì nó là chứng chỉ quyết định bạn vào được chương trình nào.
Hệ thống HSK đang trong quá trình cải cách, với một khung mới nhiều cấp hơn được công bố và đang được triển khai dần. Trong thực tế hiện nay, phần lớn trường vẫn yêu cầu theo khung sáu cấp quen thuộc. Vì vậy hãy luôn kiểm yêu cầu cụ thể của trường bạn nộp, cho đúng năm bạn nộp.
Khung sáu cấp
| Cấp | Mức năng lực tương ứng | Dùng để làm gì |
|---|---|---|
| HSK 1 | Giao tiếp cơ bản nhất | Mới bắt đầu, ít giá trị cho hồ sơ |
| HSK 2 | Giao tiếp đơn giản hằng ngày | Mốc học tập |
| HSK 3 | Xử lý được tình huống sinh hoạt | Một số chương trình dự bị |
| HSK 4 | Thảo luận được nhiều chủ đề | Ngưỡng phổ biến cho bậc đại học |
| HSK 5 | Đọc báo, xem phim, viết được | Ngưỡng cho nhiều chương trình sau đại học và ngành khó |
| HSK 6 | Hiểu và diễn đạt trôi chảy | Ngành ngôn ngữ, văn học, y, luật |
Bài thi gồm gì
Ở các cấp thấp, bài thi gồm phần nghe và phần đọc. Từ cấp cao hơn, có thêm phần viết.
Phần nghe: hội thoại và đoạn nói ngắn, chọn đáp án. Tốc độ tăng dần theo cấp.
Phần đọc: điền từ, sắp xếp câu, đọc hiểu đoạn văn.
Phần viết: ở cấp thấp là sắp xếp từ thành câu; ở cấp cao là viết đoạn văn theo yêu cầu, bao gồm cả viết tóm tắt.
Lưu ý quan trọng: HSK không có phần nói. Kỹ năng nói được đánh giá bằng một kỳ thi riêng, sẽ nói ở bài sau.
Ngưỡng thường yêu cầu
Con số cụ thể do từng trường và từng chương trình đặt, nhưng khung chung hay gặp:
- Chương trình dự bị tiếng: thường không yêu cầu HSK, hoặc yêu cầu rất thấp.
- Bậc đại học, ngành thông thường: HSK 4 là ngưỡng phổ biến nhất, thường kèm yêu cầu về điểm tối thiểu chứ không chỉ đạt cấp.
- Bậc đại học, ngành đòi ngôn ngữ cao như văn học, báo chí, luật, y: HSK 5 hoặc 6.
- Bậc thạc sĩ và tiến sĩ dạy bằng tiếng Trung: HSK 5 trở lên, nhiều nơi yêu cầu HSK 6 với ngành xã hội nhân văn.
- Chương trình dạy bằng tiếng Anh: không yêu cầu HSK, nhưng một số trường vẫn đòi mức cơ bản để bảo đảm bạn sống được.
Điểm hay bị bỏ qua: nhiều trường yêu cầu không chỉ đạt cấp mà còn đạt một mức điểm tối thiểu trong cấp đó, và đôi khi yêu cầu điểm tối thiểu ở từng phần. Đọc kỹ.
Hạn dùng
Chứng chỉ HSK có thời hạn hiệu lực, thường là hai năm kể từ ngày thi. Thi quá sớm thì có thể hết hạn trước khi nộp hồ sơ hoặc trước khi nhập học.
Nguyên tắc: thi trong khoảng một năm trước hạn nộp hồ sơ là an toàn.
Thi ở Việt Nam
- Có các điểm thi ở Việt Nam, chủ yếu tại các trường đại học có khoa tiếng Trung và các Học viện Khổng Tử.
- Đăng ký trực tuyến qua trang chính thức của kỳ thi, chọn điểm thi và ngày thi.
- Có nhiều đợt thi trong năm, nhưng chỗ ở các đợt gần hạn nộp hồ sơ hết nhanh. Đăng ký sớm.
- Có cả hình thức thi trên giấy và thi trên máy. Thi trên máy thường có kết quả nhanh hơn.
- Kết quả có sau một tới vài tuần tuỳ hình thức thi.
Thi cấp nào
Nguyên tắc thực dụng:
- Thi đúng cấp trường yêu cầu, không thi thừa. Thi HSK 6 khi trường chỉ cần HSK 4 là tốn thời gian mà không thêm lợi thế đáng kể, trừ khi bạn xin học bổng cạnh tranh.
- Nhưng nếu đang ở giữa hai cấp, hãy thi cấp cao hơn với mục tiêu đạt vừa đủ, thay vì thi cấp thấp với điểm rất cao. Trường nhìn cấp trước, nhìn điểm sau.
- Với hồ sơ xin học bổng, HSK cao hơn ngưỡng là điểm cộng thật, vì nó phân biệt bạn với những người chỉ vừa đủ.
Ba lưu ý
- HSK 4 nghe thì dễ nhưng học thật thì không. Nó đòi vốn từ vài nghìn từ và khả năng đọc hiểu đoạn văn. Với người bắt đầu từ số 0, đây là mục tiêu của một tới hai năm học nghiêm túc.
- Đạt HSK không đồng nghĩa với sống được bằng tiếng Trung. Vì bài thi không có phần nói, người có HSK 4 vẫn có thể rất chật vật khi nói chuyện. Đây là lý do nên luyện nói song song, dù nó không được chấm.
- Học để thi khác học để dùng. Luyện đề giúp qua kỳ thi; nghe nhạc, xem phim, nói chuyện với người bản ngữ mới giúp dùng được. Cần cả hai, với tỷ lệ tuỳ mục tiêu trước mắt.
Câu hỏi thường gặp
HSK có mấy cấp?
Khung quen thuộc và đang được phần lớn trường sử dụng có sáu cấp. Hệ thống đang trong quá trình cải cách với một khung mới nhiều cấp hơn, nên cần kiểm yêu cầu cụ thể của trường cho đúng năm bạn nộp.
Cần HSK mấy để học đại học ở Trung Quốc?
HSK 4 là ngưỡng phổ biến nhất cho các ngành thông thường. Ngành đòi ngôn ngữ cao như văn học, luật, y thường yêu cầu HSK 5 hoặc 6.
HSK có thi nói không?
Không. HSK gồm nghe, đọc và viết. Kỹ năng nói được đánh giá bằng một kỳ thi riêng.
Chứng chỉ HSK có hạn dùng không?
Có, thường là hai năm kể từ ngày thi. Nên thi trong khoảng một năm trước hạn nộp hồ sơ để tránh hết hạn.
Nên thi cấp nào?
Thi đúng cấp trường yêu cầu, không thi thừa. Nhưng nếu đang ở giữa hai cấp thì nên thi cấp cao hơn với mục tiêu đạt vừa đủ, vì trường nhìn cấp trước rồi mới nhìn điểm.
